Prevod od "se poslovil" do Srpski


Kako koristiti "se poslovil" u rečenicama:

Kako naj bi se poslovil od svoje desne roke?
Kako se osoba oprašta sa svojom desnom rukom?
Ne morem oditi, ne da bi se poslovil.
Nisam hteo da odem bez oproštaja.
"Draga mama, z ljubeznijo in hvaležnostjo sem se poslovil od Mika, zdaj živim z Benny in Joon Pearl, ki sta čudovita in predana prijatelja."
"Draga mama, pozdravio sam Mikea s ljubavlju i zahvalnošæu i sada živim sa Bennyjem i Joon Pearl, dva odana, nova prijatelja".
Rad bi se poslovil od Mary.
Pa, Miè. Želim da kažem zbogom Meri.
Toda jutri bom odjadral do vetrovnega rta... in se poslovil od tebe.
A sutra æu odjedriti do vetrovitog rta i oprostiæu se od tebe.
Torej detektiv Flemming, bi se poslovil od Nicolette?
Detektive Flemming, želite li se oprostiti od svoje Nicky?
Pravim le, da sem šel na stara mesta, da bi se poslovil, preden zapustim tabor, in če slučajno pred tem umreš...
Samo kažem da sam pregledao standardna mesta da se pozdravimo pre nego što odem iz kampa, pa u sluèaju da jebeno umreš...
Ravnokar sem se poslovil od svojega ograjenega prostora, katerega so mi dodelili.
Opraštaš se sa svojom svlaèionicom? Ja sam se upravo oprostio od malog ograðenog prostora gde su me naterali da stojim.
Če ne, upam, da si se poslovil od njega, ko je zjutraj odšel od tu.
У супротном, надам се да сте му рекли збогом када је отишао одавде јутрос.
Rad bi se poslovil od nje.
Hoæu da se oprostim od nje.
Če gremo na samomorilski pohod, potem bi ji rad povedal, da jo imam rad in se poslovil.
Ako veæ idem u samoubilaèku misiju, želim joj se javiti.
Ne pusti, da bi Travers odšel, ne da bi se poslovil od mene.
Hej, uh, nemoj pustiti Traversa da ode prije nego se pozdravim s njim.
Ne boš prišel nazaj in se poslovil?
Neæeš da se vratiš da se pozdravite?
Bal sem se, da boš odšel, ne da bi se poslovil.
Plašio sam se da æeš otiæi bez pozdrava.
Nekoč sem stal tu, kjer sva zdaj, in se poslovil od čedne punce.
"Jednom sam stajao na Grand Central stanici da se oprostim sa lepom devojkom."
Nisem hotel oditi, ne da bi se poslovil.
Nisam hteo da odem a da se ne pozdravim.
Ne morem verjeti, da boš kar šel, brez, da bi se poslovil od Ellie.
Ne mogu da verujem ni da bi tek tako otišao, bez oproštaja od Eli.
Končno mi je uspelo, da sem se poslovil od vsega.
Napuštajući sve... je mjesto do kojeg sam konaćno stigao.
Ko smo bili na drugi strani... ko smo šli nazaj po Petra, in smo bili na tistem odru... si se poslovil od mene.
Кад смо били с ону страну и извлачили Питера... Рекао си "збогом".
Moja sestra je duh. Nisem se poslovil od nje.
Sestra mi je duh i nikada se nisam se ni oprostio od nje.
Ne bi odšel, brez da bi se poslovil od mene!
Ne bi otišao, a da se ne pozdravi sa mnom!
Nisem mogel oditi, ne da bi se poslovil.
Nisam hteo da odem bez pozdrava.
Če bi imel malce pameti, bi ukradel eno od tistih japonskih raket in se poslovil s Weaverjevo veličastno revolucijo.
Kad bih imao imalo pameti ukrao bih jednu od tih japanskih raketa i pozdravio se sa Viverovom velièanstvenom revolucijom.
Ne govorim kitajsko, zato bom predvidevala, da si se poslovil.
Ne znam kineski. Pa æu pretpostaviti da si rekao: zbogom.
Ne morem se spomniti njenega imena, da bi se poslovil.
Ne mogu se više setiti njenog imena... da joj velim zbogom.
Odhajaš, ne da bi se poslovil?
Hteo si da odeš a da se ne pozdraviš sa mnom?
In nisem imel priložnosti, da bi se poslovil.
A ja nisam dobio priliku ni da se oprostim.
In ti in Stefan sta prijatelja ampak je odšel pred tremi meseci, brez, da bi se poslovil?
А ти и Стефан сте пријатељи, али он је пре 3 месеца отишао без опроштаја?
Mislim, lahko da je šel še enkrat na streho da bi si še zadnjič ogledal vse in se poslovil.
Mislim, možda je hteo da ode na krov, da baci poslednji pogled, da se oprosti od njega.
Kako si lahko kar odšel brez, da si se poslovil, potem pa pokličeš Leonarda, da ti pomaga in ne mene?
Kako si mogao tako da odeš, a da se ne pozdraviš i onda da pozoveš Lenarda da ti pomogne umesto mene?
Niti en dan ne mine, da ne obžalujem, ker nisem izkoristil priložnosti, da bi se poslovil.
Ali ne proðe niti jedan dan... a da ne požalim zašto nisam iskoristio prigodu da se oprostim.
Pospremil te bom do hiše in se poslovil.
Otpratiæu te do kuæe i otiæi.
Ne, če se posloviš tolikokrat, kot sem se poslovil jaz.
Не кад си рекао колико имам.
Na svoj zadnji dan sem se poslovil prav od vseh, razen od njega.
Proveo sam njegov zadnji dan opraštajuæi se sa svima osim sa njim.
Odpeljali so te še zadnjič k njej, da si se poslovil.
Odveli su te da je vidiš poslednji put. - Da se oprosti.
Zbudil sem se v kuhinji in šel gor v spalnico, da bi se oblekel in se poslovil.
Probudio sam se u kuhinji i otišao na sprat do spavaæe sobe da se obuèem i oprostim s njom.
Šel sem v spalnico, da bi vzel svoje obleke in se poslovil.
Otišao sam u sobu po svoju odeæu i da se oprostim.
Pustil si me da se postaram sama, brez, da bi se poslovil.
Ostavio si me da ostarim bez pozdrava.
0.41582822799683s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?